Alemán
Para viajar a Austria
By Emiliano Cruz
05 Febrero 2026
En primavera del 2024 acepté una oferta para ser pasante en la oficina de YFU Austria en Viena. Al haber sido estudiante de intercambio en Alemania ya hablaba el idioma... o eso creía.
A lo largo de mi primer año ahí, descubrí muchas diferencias en la pronunciación de ambos países, en Austria algunas vocales como la A son más largas, o la doble S no solo indica una S larga, pero un sonido de stz. Estas diferencias solo se hicieron visibles cuando empecé a hacer amigos en Austria y a llevar una vida allí en la que me obligué a hablar lo menos posible en inglés.
Esto es una forma de ayudar a otros a no dar por sentado que el idioma será exactamente el mismo en un país o en otro. Así como existen diferencias entre el español en México y cualquier otro país hispanohablante.
Con ese espíritu, aquí hay algunas expresiones y palabras que se te encontrarás en Austria, y su comparación en Alemania🌱
